A Playarte, distribuidora do filme “Na estrada/On the road”, anunciou hoje o lançamento da versão brasileira do site do filme de Walter Salles. Além de informações sobre o livro de Jack Kerouac que deu origem ao filme, o site oferece vários presentinhos para os fãs brasileiros: cenas do filme, fotos das filmagens, as versões brasileiras de todos os cartazes oficiais e um blog que promete entreter os fãs com informações, curiosidades e novidades quentinhas sobre o filme, que estreia por aqui no dia 15 de junho no Brasil.
Tela inicial do site brasileiro de "Na estrada"
Em breve, chegará às livrarias uma nova edição do livro, em formato convencional, e cuja capa traz a imagem do poster do filme.
O Museu de Letras e Manuscritos de Paris vai receber uma exposição que comemora os 60 anos de “On the road” e a estreia do filme de Walter Salles no Festival de Cannes. “Sur la route de Jack Kerouac. L’épopée, de l’écrit à l’écran” vai exibir o manuscrito original (conhecido como “scroll”), a máquina de escrever Underwood usada no filme, croquis e objetos de cena, fotos, anotações e diversas “relíquias” da filmagem. A exposição abre no dia 16 de maio e vai até 19 de agosto.
Se você não conhece a história de On the road, dá tempo de ler até a estreia do filme, marcada para o dia 23 de maio no Festival de Cannes.
A revista francesa Trois Couleus publicou em sua página oficial um depoimento do co-produtor de On the road, Francis Ford Coppola, sobre como foi levar a novela mais famosa de Jack Kerouac ao cinema. Para quem não sabe, a história é antiga e começou há mais ou menos 30 anos, quando Coppola comprou os direitos para fazer o filme. Mas o projeto ficou abandonado até que o brasileiro Walter Salles topou e empreitada.
Adapter “Sur la route” au cinéma fut pour moi un vrai casse-tête, du fait de son intrigue insensée, tout en allers-retours. J’y ai renoncé. Jerry Garcia de Grateful Dead, qui a fréquenté Neal Cassady, m’a dit un jour que Woody Harrelson lorsqu’il avait 22 ans aurait été parfait pour le rôle. Mais Garrett Hedlund possède la même folie frénétique. Je trouve Sam Riley convaincant : il n’est pas Américain, et alors ? Ces acteurs ont l’air trop jeunes ? Mais les Beats étaient jeunes à l’époque des faits ! Des gens se plaignent que le film ait été tourné au Canada, mais les films sont une illusion, l’Amérique des années 1940 n’est plus.
Pra quem não está com o francês em dia, aí vai uma tradução livre pra ajudar:
Adaptar “On the road” para o cinema foi para mim uma verdadeira dor de cabeça, por causa do enredo louco, cheio de idas e vindas. Eu desisti. Jerry Garcia do Grateful Dead, que conviveu com Neal Cassady, me disse um dia que Woody Harrelson, quando tinha 22 anos, seria perfeito para o papel. Mas Garrett Hedlund tem a mesma loucura frenética. Acho Sam Riley convincente: ele não é americano, mas e daí? Os atores parecem muito jovens? Mas os Beats eram jovens naquela época! As pessoas reclamam que o filme foi rodado no Canadá, mas os filmes são uma ilusão, a América dos anos 1940 não existe mais.
O filme On the road tem estreia prevista para o dia 23 de maio no Festival de Cannes e 15 de junho no Brasil. Se você não leu o livro, ainda dá tempo! E logo estaremos colocando nas livrarias uma edição em formato convencional com a imagem do poster do filme.
A espera pela estreia do filme “On the road”, que por aqui terá o título de “Na estrada”, tem ficado cada vez mais emocionante. Depois do cartaz oficial e do trailer divulgados em março, a produtora francesa mk2 compartilhou até agora OITO cartazes extras na página oficial do filme no Facebook. A cada cartaz publicado, aumenta a vontade de conferir o resultado do trabalho de Walter Salles na adaptação da história mais famosa de Jack Kerouac para o cinema.
Pra quem não viu lá no Facebook, aí vão os últimos quatro cartazes (os cinco primeiros a gente publicou aqui e aqui).
Kristen Stewart como Marylou
O bonitão Garret Hedlund como Dean Moriarty (aka Neal Cassady)
Sam Riley como Sal Paradise (aka Jack Kerouac)
Kirsten Dunst é Camille (aka Carolyn Cassady)
Ah, e tem mais uma novidade! Saiu hoje a lista de filmes selecionados para concorrer à Palma de Ouro em Cannes e lá está o “On the road” de Walter Salles. O cartaz oficial do filme já ganhou até o charmoso selo que diz “Official Selection – Festival de Cannes”, ali no canto esquerdo:
Um traduziu On the road e apresentou a obra de Jack Kerouac ao Brasil. Outro tranformou o clássico livro beat em um esperado filme que estreia no mês de junho. Em encontro ocorrido ontem (10 de abril), no Rio de Janeiro, parece que eles quiseram mostrar quem é mais fã dos beats. Se bem que, se você reparar na foto, verá que a camiseta de Eduardo Bueno conta pontos para ele…
A produtora francesa mk2 anunciou hoje o lançamento do site oficial do filme On the road de Walter Salles. Para os fãs do clássico beat, o site é uma verdadeira “meca digital”, onde é possível encontrar informações completas sobre o elenco, o trailer do filme, a sinopse oficial, informações sobre o livro de Jack Kerouac que deu origem ao filme, a ficha técnica da equipe de Walter Salles e uma galeria de fotos pra deixar qualquer um com água na boca para devorar logo o filme que tem estreia prevista para maio.
Tela inicial do site oficial de "On the road"
Em breve, teremos uma versão brasileira do site oficial, que já está sendo preparada pela distribuidora PlayArte. Vamos aguardar!
E a contagem regressiva para a estreia de On the road continua! Cada teaser compartilhado pela produtora mk2 nos deixa mais ansiosos para conferir a adaptação de Walter Salles para a obra mais famosa de Jack Kerouac para o cinema. Hoje foi o dia das mulheres de On the road. Vejam como ficaram as personagens Terry (Alice Braga), Galantea Dunkel (Elisabeth Moss) e Jane (Amy Adams).
Foram 23 fotos publicadas e a vencedora foi curtida 623 vezes. Divulgamos aqui, também, o segundo e terceiro lugares que, decidimos agora, vão levar como prêmio o livro On the road – o manuscrito original em pocket. Parabéns a todos os participantes e continuem assim, colocando o pé na estrada.
A foto de Demetrius Veiga foi a grande vencedora com 623 likes
Em segundo, ficou Arthur Filipe com uma foto que lembra a personagem Tristessa. Ela teve 416 likes
O terceiro lugar ficou com Rafaela Sánchez que levou 363 likes
A foto de Rafaela, que foi a terceira mais curtida, vinha companhada do seguinte texto: “Desejo evocar essa música triste indescritível da noite dos Estados Unidos – por razões que nunca são mais profundas que a música. É o verdadeiro som interior de um país.”
Por Jerry Cimino, fundador e curador do “The Beat Museum” de San Francisco*
Após a morte de seu pai, o aspirante a escritor Sal Paradise está olhando para a página em branco em sua máquina de escrever, perguntando-se que caminho sua vida vai tomar. Um milésimo de segundo mais tarde, um automóvel verde dá um cavalo de pau, Dean Moriarty aparece em cena e Sal encontra sua musa. A vida de Sal nunca mais será a mesma enquanto Dean nos leva a lugares que nem sabíamos que existiam.
O trailer do filme de Walter Salles, adaptação cinematográfica do romance seminal de Jack Kerouac, On the Road, acaba de ser lançado. Ele anuncia uma experiência extremamente gratificante em um filme que os fãs literários estão esperando ansiosamente por mais de 30 anos.
Sal Paradise, claro, é Jack Kerouac e Dean Moriarty é Neal Cassady, herói icônico de Kerouac da noite americana.
Controvérsias têm sido travadas há décadas entre os fãs da geração beat, sobre se a filmagem deveria ou não ter sido tentada. Eu sou capaz de entender ambos os lados do argumento. On the Roadé um romance muito pessoal para muita gente. No The Beat Museum, localizado em San Francisco, vemos pessoas de todos os cantos do mundo, que chegam caminhando e atravessam nossas portas diariamente, e cujas jornadas tiveram seu pontapé inicial quando eles leram o livro de Kerouac. On the Road ocupa um lugar muito especial nos corações de muitas dessas pessoas e eles não querem que sua visão do livro de Kerouac (e as suas próprias viagens pessoais) seja alterada.
O outro lado desse argumento, claro, é que On the Road deveria virar filme. Jack Kerouac enviou uma carta a Marlon Brando em 1959 implorando para ele fazer o filme. Kerouac entendia que um romance não é um filme e ele mesmo disse a Brando que estava disposto a escrever o roteiro, fazendo as mudanças necessárias para a história do livro virar filme.
Em 2012, este argumento ainda não enfraqueceu. Mas com o lançamento do trailer da adaptação de Walter Salles para On the Road, eu acredito que os cineastas têm mostrado, magnificamente, que conhecem suas obrigações para com os verdadeiros fãs e suas próprias vocações artísticas.
O trailer, capturado em 1,45 minutos, é toda a energia, condução, excitação e incerteza do próprio livro. A sexualidade pulsa em Garrett Hedlund como Neal Cassady e em Kristen Stewart como sua noiva de 16 anos de idade, Lu Anne Henderson. Dos salões de dança de Nova York para os quartos de hotel de Denver aos prostíbulos do México, as palavras de Kerouac ganham vida na tela.
Com o lançamento deste trailer, parece que as produtoras, a francesa MK2, a brasileira Videofilmes e a americana Zoetrope, de Francis Ford Coppola, se uniram para oferecer uma interpretação de tirar o fôlego de alguns fãs das histórias de Kerouac que todos conhecemos tão bem.
E para os fãs que ficaram prendendo a respiração por todos estes anos, esperançosos de que o filme fosse satisfazer suas expectativas, cliquem em “play” e vejam se vocês não conseguem respirar um pouco mais facilmente.
* Jerry Cimino escreveu este texto no blog do jornal Huffpost San Francisco, em 09 de março de 2012. Clique aqui e veja o texto original em inglês.
