Considerado perdido até hoje, um conto do escritor norte-americano John Steinbeck (1902-1968) foi publicado com exclusividade nesta sexta-feira, 7 de novembro, nas páginas da revista “The Strand”. “With Your Wings” (Com Suas Asas) foi lido uma única vez em julho de 1944 no encerramento do programa de rádio coordenado pelo diretor de cinema Orson Welles e dele não ficou nenhum registro. Mesmo especialistas na obra de Steinbeck acreditavam que o texto estivesse perdido. Até que o editor da “Strand”, Andrew Gulli, encontrou uma transcrição enquanto vasculhava arquivos da Universidade do Texas, em Austin (EUA).

“Steinbeck era um idealista. Ele viu os Estados Unidos como essa terra maravilhosa que tem muito para oferecer, mas, por outro lado, também com muita desigualdade, cobiça e excessos destruindo a classe trabalhadora”, disse Gulli.

O CONTO

“With Your Wings” narra a volta para casa de um piloto negro depois de seus treinamentos militares numa época em que a segregação racial era intensa. O ponto alto da narrativa é quando o personagem se reencontra com o pai, que lhe diz: “Filho, todo negro no mundo vai voar com as suas asas”. A frase é também uma referência à medalha em formato de asas que o rapaz carregava preso ao peito.

Steinbeck ganhou o Nobel de Literatura de 1962 e, dele, a L&PM publica O inverno da nossa desesperança e Ratos e homens.